市に虎有り/三人市虎を成す/三人虎を成す/市虎三伝

いちにとらあり

さんにんしこをなす

さんにんとらをなす

しこさんでん

【意味】

一人が、町に虎が出たといっても信じられないが、三人までがそう言うと、聞いた人は信じるようになるということから、嘘や噂も多くの人が言えば、本当のこととして信じられるようになってしまうこと。

【類】

曾参人を殺す　そうしんひとをころす

【参考文献】

『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら

【猫的解釈】

【雑学】

出典　その１

『戦国策せんごくさく』魏・恵王ぎ・けいおう

中国の戦国時代、魏の国の家臣龐葱（ほうそう）が、魏の太子とともに、趙（ちょう）の国に人質としていくことになった。龐葱が魏の恵王に言った、「いま、一人の者が『街の中に虎が出た』と言ったら、王はお信じになりますか」と。王は言った、「いや、信じない」と。「二人の者が同じことを言ったら、お信じになりますか」と。王は言った、「もしかしたらと、疑うかもしれない」と。「では三人が言ったら、お信じになりますか」と。王は言った、「信ずるようになるであろう」と。そこで龐葱は、「いったい、市中に虎が出るはずがないことはだれもが知っています。しかし、三人の者が同じことを言えば、信じられるようになります。私がこれから行く趙の都の邯鄲（かんたん）には、私を非難するものが三人どころか、もっと大勢います。どうぞこのことをよくお察しください」といった。これを聞いた王は、「よくわかった。わしはわしで、自分で判断しよう」と言った。