借りて来た猫

かりてきたねこ

【意味】

いつもと違って、大人しいこと。ふだんと違い、小さくかしこまっていることのたとえ。

【参考文献】

『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら

【猫的解釈】

人間の子供ってさあ、よそのお宅にお邪魔すると、ギャーピャー騒いで、物は壊すは、そこら中走り回るはで、てんでお行儀がなってない子がいるよね。あれ、みっともないったらありゃしない。

その点、猫はよそのお宅に行ったとき、あんな風に騒がないよ。すみっこで、おとなしく、かしこまっているニャ。

つまり、猫は偉いって意味のことわざニャ！

【雑学】

猫カフェ

「猫カフェ」というものが流行している。ためしに、ここ６ヶ月間（2008年）で「猫カフェ」の記事を探してみると、あるある。

【注】いずれもニュースサイト内のページへのリンクであるため、時間と共にリンク切れになる可能性があります。その場合はお許し下さい。

猫が好きだけれど、家庭環境等さまざまな理由で猫を飼えない人が、猫カフェに入ってつかの間の「猫との触れあい」を楽しむ。あるいは、猫に関する情報交換や交流を楽しむために訪れる。

可愛い猫たちに囲まれてのコーヒーは格別な味だろう。猫好きにとってはまさに天国だ。

唯一の懸念は、もしその「猫カフェ」が休業や倒産した場合の、猫たちの行く末。

「猫カフェ」責任者は、もしもの場合にも猫たちが決して不幸にならないよう、あらかじめ手を打っておくべきだし、その目安がつかないうちは「猫カフェ」を開店すべきではないと思う。

流行の「猫カフェ」を開きました、倒産しました、残った猫たちは世話できませんボランティアさんヨロシク、なんてコトは、絶対にあってはならない。

【借りてきた猫：文例】

熊谷達也『邂逅の森』

それまではどちらかといえば敬遠されていた小太郎と富治だったが、今や、機械場の中で頼りにされる存在となっていた。あちこちでいざこざが持ちあがると、すぐさま仲裁役に呼ばれるのだ。
どんなに荒れていた男たちでも、「おう、おめえさんたち、いったいなにをそんなに揉めているんでえ」と小太郎に凄まれるや、借りてきた猫のようにおとなしくなった。
ISBN: 9784167724016 p.253

熊谷達也『邂逅の森』

井上ひさし『吾輩はなめ猫である』

父親が早死したために、まったく酒の匂いのない環境で育ったのだが、中学生になったとき、わが家に居ついた男（正確には義父というべきだが）、これが毎度おなじみの地方廻りの浪曲師で、べらぼうな酒飲みだった。素面の時は借りてきた猫どころか、その猫の前の鼠より大人しく、居るか居ないかわからぬ程で、まるで床の間の置物よりも手がかからず、私たちにまで敬語を使うぐらいの弱気な人だったが、これが黄昏時になり一滴酒が入ると、がらりと人が変わり、・・・（後略）
ISBN:4087473570 p.123

井上ひさし『吾輩はなめ猫である』

三浦綾子『続・泥流地帯』 I

国男の父はぐうたらだった。ふだんは、借りてきた猫のようだと言われるほど、人のよいおとなしい男だったが、一たん酒が入ると、野獣のように吠え猛った。そして賭け事に熱中した。そのために、国男の妹の福子は、深城の経営する深雪楼に売られてしまったのだ。…
SBN:4101162077 p.17

帚木蓬生「賞の柩 (新潮文庫)」

・・・アパートを引き払い、家に戻って黙々と生活した。母親と一緒に買物に行き、食事の支度を受け持ち、掃除もした。戸惑ったのは母親の方だろう。反抗的だった娘が、借りてきた猫みたいに従順に家事をするのだから。・・・
ISBN:4101288054 p.35

宮部みゆき『ソロモンの偽証５』

「僕ら、優勢だったのかな」
「わからない。まだジャブだから」
けっこう本気で打ち合っていたよ—と、健一は思う。
「大出君が興奮したのは、かえってよかったと思う。あの方が彼らしいんじゃないの？借りてきた猫みたいにおとなしくしていたら、裁判そのものが嘘っぽく見えるよ」
ISBN:9784101369396 p.299