猫を被る/猫被り

ねこをかぶる

ねこかぶり

【意味】

見かけは大人しい猫のように、特定の前では本性を隠して大人しくしているたとえ。

表面的には柔和な顔つきをして穏やかに振る舞うたとえ。

また、事情などを知っているのに、とぼけて知らないふりをするたとえ。

＊「猫」については、「ねこ＝わらで編んだむしろ」をかぶる意、とする説もある。

猫が猫をかぶる・・・笑

【類】

仮面を被るかめんをかぶる

皮を被る　かわをかぶる

【参考文献】

『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら

【猫的解釈】

そうだね。猫が猫を被る必要はないね（まして本物の猫を）。

大人猫は子猫のやんちゃにはかなわないようです　(^o^)

【雑学】

浮世絵に描かれた猫諺

江戸時代の浮世絵師、歌川国芳による『たとえ尽（つくし）の内』という画に、猫のことわざが描かれている。国芳はほかにも多数の猫画を残した。

猫を被る
猫に鰹節
猫に小判
猫の尻に才槌（さいづち）

【歌川国芳（うたがわ　くによし）】

1797-1861年。浮世絵師。号は一勇斎・朝桜楼。初世歌川富国の門人。

武者絵・風景画・戯画に長じた。門人に、月岡芳年・落合芳幾・河鍋暁斎その他多数。

大変な愛猫家で、何頭もの猫を飼い、亡くなれば必ず戒名をつけ仏壇に祭ったという。また、自身を絵に描きいれるときは、顔を出さなくても隣に猫を置くことでそれが自分であることを示したり、本来の画号を使えない艶本には、「猫」の文字を入れた号をつかって「私だよ」と暗示した。

【猫を被る：文例】

熊谷達也『邂逅の森』

「なんだよ、気色悪わりい喋り方しやがって」
　小太郎が侮蔑を滲ませた声を投げつけると、意に介した様子もなくイクは笑った。
「なに言ってるね、あたしはいつもこうさ。小太郎、あんた、よけいなことを富治さんに吹き込んだら、ただじゃおかないからね」
「へっ、猫をかぶりやがって」と言ったあとで、小太郎が富治の耳に囁く。「姉貴の奴、さっそく兄貴に媚を売りはじめてる」
ISBN:9784167724016 p.322