猫に鰹節（猫に鰹節の番 / 鰹節を猫に預ける）/猫に魚の番(魚を猫に預ける)
ねこにかつおぶし*（ねこにかつおぶしのばん / かつおぶしをねこにあずける）
＊鰹節は「かつぶし」と読む場合も
ねこにさかなのばん (うおをねこにあずける)
【意味】
猫のそばに大好物の鰹節や魚を置いては、いつとられても不思議ではない。 過ちが起きやすい状態をつくることのたとえ。
また、危険で油断がならないたとえ。
【類】
犬に肴の番 いぬにさかなのばん
盗人に鍵を預ける ぬすびとにかぎをあずける
【外国では】
（英）He sets the fox to keep the geese.直訳：狐に鵞鳥の番をさせる。
（英）To set the wolf to keep the sheep.直訳：狼に羊の番をさせる。
【参考文献】
『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら
【猫的解釈】
「てきざいてきしょ」って意味にゃんだよ～。かつおぶしや、おさかなは、猫が番をするのがいちばんに決まってるニャン。
【雑学】
浮世絵に描かれた猫諺
江戸時代の浮世絵師、歌川国芳による『たとえ尽（つくし）の内』という画に、 猫のことわざが描かれている。 国芳はほかにも多数の猫画を残した。
- 猫を被る
- 猫に鰹節
- 猫に小判
- 猫の尻に才槌（さいづち）
【歌川国芳（うたがわ くによし）】
1797-1861年。浮世絵師。号は一勇斎・朝桜楼。初世歌川富国の門人。
武者絵・風景画・戯画に長じた。門人に、月岡芳年・落合芳幾・河鍋暁斎その他多数。
大変な愛猫家で、何頭もの猫を飼い、亡くなれば必ず戒名をつけ仏壇に祭ったという。 また、自身を絵に描きいれるときは、顔を出さなくても隣に猫を置くことで それが自分であることを示したり、本来の画号を使えない艶本には、 「猫」の文字を入れた号をつかって「私だよ」と暗示した。
