猫に木天蓼/猫に木天蓼 お女郎に小判/猫に木天蓼 泣く子に乳房
ねこにまたたび
ねこにまたたび おじょろうにこばん
ねこにまたたび なくこにちぶさ
【意味】
大好物のたとえ。
また、服従させたり、大人しくさせるのに、与えれば効果が著しく現れるもののたとえ。女郎」とは遊女のこと。
【参考文献】
『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら
【猫的解釈】
マタタビに対する、うちの猫達の反応をみれば、猫的解釈なんて不要でしょう。
【雑学】
マタタビ（木天蓼）について
マタタビ科。蔓性の落葉低木。雌雄異株。
山地に自生。葉は広卵型。 雄株は、開花期に葉の上半部または全部が白くなる。 初夏に白色５弁の花が咲く。 実は黄色で長楕円形。
名の由来は、食べるとまた旅ができるからとする俗説がある。
このマタタビに含まれる「マタタビラクトン」と「アクチニジン」という物質が猫を引き寄せ、酔ったようになる。 しかし常習性はなく、１０～２０分ほどでケロリと普通の状態に戻る。
【参考文献】
うちのマタタビは、外猫達に荒らされないよう、厳重に囲まれている。にゃはは・・・
