たくらだ猫の隣歩き

たくらだねこのとなりありき

Table of Contents

【意味】

愚かな猫が、隣近所を遊び回りながら鼠を捕まえるのに、自分の家の鼠はさっぱり捕らないということ。

よその家の事ばかりして自分の家の用をしないことのたとえ。

【類】

不精者の隣働き　ぶしょうもののとなりばたらき

【参考文献】

『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら

【猫的解釈】

同じ屋根の下で暮らしているなら、家族でしょ？家族なら、ネズミだって傷つけたりしない、優しい猫って意味にゃ。

それにたいし、隣のジジイは嫌いニャン。だから隣のネズミも小憎らしくみえて追いかけちゃうニャンよ。

【雑学】

“たくらだ”とは

“たくらだ”という言葉、この諺を見るまで知らなかった。広辞苑で調べてみると：

痴・田蔵田。
麝香鹿（じゃこうじか）に似た獣で、人が狩るとき、飛び出してきて殺されるという）自分に関係のないことで愚かにも死ぬ者。ばかもの。うつけもの。

さらに “たくらだ” の文例として、『御伽草子集』の中の『ものくさ太郎』があげられていた。

ということは、私はこの言葉を見たことがなかったのではなく、忘れていただけらしい（汗）。さっそく本棚から引っ張り出して再読した。

『ものくさ太郎』あらすじ
あるところに、ものくさ太郎ひぢかす　という名前の、大変な不精者がいた。何もせずに一日中ごろごろ寝たまま。働かないから食べ物さえない。
ひもじかろううと饅頭をくれた人がいたが、その饅頭がコロコロと道に転がってしまった。立ち上がって拾いに行くのも面倒で、そのまま誰かが来るのを待つ。待つこと三日、やっと通りかかった男に「そこの饅頭を拾ってくれ」と頼むと、その男は地頭だった。地頭はものくさ太郎に興味を持ち、「自分の領地の中に生まれたのも縁」と、村人達に養ってやれと命じる。村人達は納得いかないものの、地頭の命令とあれば仕方ない、食事を運んで三年間も養う。
この村に “長夫ながふ” が命じられた。都へ上ってご奉公する役である。村人達は、三年も養った恩返しに長夫を引き受けてくれと頼む。ついでに都で妻を娶ってくれば良いと入れ知恵する。
ものくさ太郎、都では普通の男よりかいがいしく働く。長夫の期間が終わって、いざ村に帰ろうとするが、まだ妻を見つけていない。宿の亭主に「妻となってくれる女を紹介してくれ」というと、亭主は、「遊女でも相手にしてろ」という。「遊女とは何ですか」とものくさ太郎。「金を払って買う女さ」と亭主。「では、帰りの旅費にするつもりだったお金を出しますから、探してきてください」とものくさ太郎。すると
『宿の亭主は、これを聞き、さてもさても、これほどのたくらだはなしと思ひて、また言ふやうは・・・』
宿の亭主はこれを聞いて、まったくこれほどの馬鹿者はいないと思って、また言う。「それなら辻取りでもしろ」気に入った女を誘拐してものにしちゃえ、ということだ。
馬鹿正直なものくさ太郎はわかりましたと辻取りに出かける。気に入った女に、必死に言い寄る。ストーカー行為そのものだが、力づくで連れ去らなかった点は褒めるべき。意外にも、ものくさ太郎には、和歌の才があった。風呂に入れたら玉のような美男子だった。しかも素性を調べさせたら、天皇家の末裔だった。
かくて、ものくさ太郎は、美しい妻を娶り、屋敷を建てて、領主となった。恩返しも忘れなかった。情け深い地頭は昇進させてあげ、村人達には土地をわけ与えた。穏やかな良い政治を行ったので、神仏に守られ、１２０歳まで長生きして、多くの子供と財産に恵まれた。
めでたしめでたし。