獅子に牡丹/牡丹に唐獅子/牡丹に唐獅子、竹に虎/竹に虎

ししにぼたん

ぼたんにからじし

ぼたんにからじし、たけにとら

たけにとら

【意味】

配合やとりあわせが、良いことのたとえ。

絵柄として調和しているもののたとえ。

【類】

竹に雀　たけにすずめ

梅に鶯　うめにうぐいす

紅葉に鹿　もみじにしか

【参考文献】

『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら

【猫的解釈】

しかし、猫はこたつの中では丸くはならない。 長く伸びているのが普通だ。 猫が丸くなるのは、こたつの外の布団の端に乗っているとき。

【雑学】

雑感

なぜ獅子は牡丹で、虎は竹なんでしょうね。

ライオンのたてがみは牡丹の花のように放射状に広がり、一方、トラの縦縞は竹の直線的な生え方に通じるからだろうか・・・ なんてことを考える管理人でした（汗）。

なんにせよ、昔から虎といえば竹林。たとえば井原西鶴『日本永代蔵』（※）にもこんな文章が出てきます。

米さしの先をあらそひ、若い者の勢ひ、虎臥す竹の林と見え、大帳雲を翻し、十露盤丸雪（そろばんあられ）をはしらせ、天秤二六時中（てんびんにろくじぢゅう）の鐘にひびきまさつて、その家の風、暖簾吹きかへしぬ。

『日本永代蔵』巻一（三）　角川文庫 ISBN9784044009076 page172

余談ついでにさらに余談ですが、江戸時代は「一日中」のことを「四六時中」ではなく「ニ六時中」と表現していました。現在は24＝4ｘ6時間で時を刻みますけれど、昔は12＝2ｘ6時間に分けていたからなんですね。日本が24時間法になってからも、「二六時中」という表現はけっこう長く残っていたようで、明治時代の文献等にはよく出てきます。

※井原西鶴（いはら さいかく)寛永19年（1642年）～元禄6年（1693年）浮世草子・人形浄瑠璃作者、俳諧師。『日本永代蔵』（にっぽんえいたいぐら）は貞享5年（1688年）刊行の浮世草子。