犬猫も三日飼えば恩を忘れず/犬猫は三日扶持すれば恩を忘れず/犬猫にも馴染めば思う
いぬねこもみっかかえばおんをわすれず
いぬねこはみっかふちすればおんをわすれず
いぬねこにもなじめばおもう
【意味】
犬や猫でも三日可愛がって飼えば、 主人を思うようになり、その恩を忘れない。
まして人間は恩知らずになってはいけない、 恩を受けた人には感謝の気持ちを忘れてはいけない、という教え。
【参考文献】
『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら
【猫的解釈】
３日も美味しいごはんやオヤツをくれた人を、猫が忘れるはずないでしょ！
それよりも、ニンゲンの方が忘れっぽいニャ。猫の顔を覚えられないニンゲンはとても多いニャ。車にオシッコしたのは白吉なのに、ボクが怒られたり、ボクが花壇にウンチしたのに、トラが怒られたり、トラが柱に爪とぎしたのに、白吉が怒られたり。
どーして猫の顔が覚えられないにゃ？
【雑学】
雑談
諺に「猫は三年の恩を三日で忘れる」というのがあるが、あれはウソだ。
３年どころか、１回でもおいしいご飯をあげた野良猫は何日もちゃんと覚えていて、顔を見ればニャーニャー嬉しそうにすり寄ってくる子が多い。 まして３年もご飯をあげ続ければ、その後ながらく音信不通でも会えばちゃんと思い出してくれる。
どちらかといえば、猫よりも、人間の方が忘れてしまって猫の見分けがつかなくなっている事の方が多い。
また、ふだんは人馴れせず寄りつかない野良猫でも、怪我や病気でどうしようもない状況になると、昔親切にしてくれた人のところへ、ヨロヨロと頼って来ることがよくある。 実に賢い。
そんなときは、どうぞ、保護して治療してあげてくださいね。 猫の神様はちゃんと見ていますから。
↑大怪我をして、私を頼ってきた猫。野良猫というより野猫に近い、人馴れしていない猫だったが。
