虎渓三笑

こけいさんしょう

【意味】

「虎渓」は、今の中国江西省廬山の東林寺の前にあった谷の名前。

あることに熱中しすぎて、外のことすべてを忘れること。

【参考文献】

『成語林』旺文社、『広辞苑』岩波書店、『大漢語林』大修館書店、『四字熟語の辞典』三省堂、ほか。参考文献の全リストはこちら

【猫的解釈】

【雑学】

出典

『蘆山記ろさんぎ』一

語源

晋の高層彗遠（えおん）は東林寺にいたが、寺の下にある虎渓をまだ渡ったことがなかった。（一説に、修行のため外出することはしまいと誓ったという。）

あるときやってきた詩人の陶潜（とうせん＝陶淵明）と道士の陸修静を見送って行く道すがら、いちだんと話が弾み、虎渓を渡ったのも気付かず、虎の吠えるのを聞いてはじめて気がつき、三人顔を見合わせて大笑いしたという逸話から出た言葉。

（『成語林』より引用）

日本の“虎渓”

岐阜県多治見市に “虎渓” の名を持つ地名がある。 もっとも、私は行ったことはないから地図帳とネットで調べただけだが。

多治見市内に “虎渓町” という町名がある。 そこに“虎渓山永保寺”という名刹がある。

鎌倉時代末期、1313年（正和2）の創建。 夢窓疎石を開祖、仏徳禅師を開山とする。 観音堂と開山堂は国宝、夢窓国師作の池泉回遊式庭園は国の名勝に指定されている。

また近くに “古虎渓” という渓谷もある。 土岐川に沿うように奇岩が続き、中国の名山、盧山の虎渓に似ているとか。 東岸には公園もあり、季節の花や紅葉が見られるとのこと。

↓古虎渓駅。斜め上の多治見市に虎渓山町がある。